[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 不过广州仲有唔少路边摊，买野可以讨价还加，都几有情趣嘅。

[中] 不过广州还有不少路边摊，买东西可以讨价还价，也挺有情趣的。

[方] 你有乜嘢要向海关申报嘅？

[中] 你有什么东西需要向海关申报的？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 一行街，总系忍唔住买D嘢翻去。

[中] 一逛街，总要忍不住买点东西回去。

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 我认为你坚持唔降系好唔明智嘅。

[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 现在周围都有“超市”，可以一次性买好多野。

[中] 现在到处有“超市”，可以一次性买很多东西。

[方] 你睇我买左D乜嘢比距食？

[中] 你看买点什么东西给他吃？

[方] 呢个系我地嘅最低报价，唔可以再让了。

[中] 这是我们的最低报价，不能再让了。

[英] This is our lowest quotation we can offer.

[方] 呢份系我地拟定嘅合同，请你仔细过目。

[中] 这份是我们拟的合同，请您仔细过目。

[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.

[方] 检查一下，D野都带齐未？

[中] 检查一下，东西都带齐了吗？

[英] Check if you get everything packed.